Урок 5. Шиплячі та м’які звуки — Старт: звуки й літери

Шиплячі та м’які звуки

Урок 5 з 6 · Прочитати sz, cz, rz і літери зі значками ż, ś, ć, ź, ń, зрозуміти м’якість через i (si, ci, ni) і сказати «Przepraszam» та «Dzień dobry»
30 хв · Потрібно спочатку: уроки 1, 2, 3, 4

Урок 5 з 6 · 30 хв ·

Прочитати sz, cz, rz і літери зі значками ż, ś, ć, ź, ń, зрозуміти м’якість через i (si, ci, ni) і сказати «Przepraszam» та «Dzień dobry»

Сторінка 1 з 4 · пояснення0 / 4 пройдено

Епізод

«Пржепрасзам…»

П’ятий день у Польщі — час оформити проїзний. Біля віконця Саша розгортає папірець і старанно, літера за літерою, читає: «Пржепрасзам, попросзє білет…» Касирка нахиляється до скла: «Słucham?» — «Слухаю?». А біля сусіднього віконця жінка легко каже те саме слово: «пшепрашам» — без жодного «р» і без «з». Саша дивиться в папірець: там чорним по білому rz і sz. Як же поляки читають ці літери?

Szkosz
Czczas
Rzrzeka

kosz

кошик

sz читається як «ш»: [кош].

czas

час

cz читається як тверде «ч»: [час].

rzeka

річка

rz читається як «ж»: [жека].

przepraszam

вибачте

rz після p читається як «ш», sz — теж як «ш»: [пшепрашам].

Що важливо

Звуки «ш», «ч» і «ж» у польській часто пишуться двома літерами. Дві літери — один звук: не читайте їх окремо.

sz читається як «ш»: kosz — [кош].
cz читається як «ч», як ваше українське «ч»: czas — [час].
rz читається як «ж» — один звук, не «р» і «ж»: rzeka — [жека].
Після p, t, k і в кінці слова rz звучить як «ш»: przepraszam — [пшепрашам]. Скажете [пржепрашам] — зрозуміють, але це ріже слух.

Не переплутайте

Спробуйте прочитати

! 16. . . . !

Наведіть на слово й натисніть — з’явиться перекладНатисніть на слово — з’явиться переклад

Переклад

Перепрошуємо за чергу! Каса сьогодні працює до 16. Квиток можна купити й в автоматі на зупинці. Автомат приймає картку й готівку. У четвер каса зачинена. Дякуємо!

Перевірте себе

Як читається це слово?

rzeka

Далі: сторінка 2 · Практика

Пояснення 1 з 4

«Пржепрасзам…»

Не переплутайте