Літери ł і ó
Пояснення 1 з 4
Куди поділася «л» у булці?
Третій ранок у Польщі. Саша вирішив поснідати, як місцеві: свіжа булочка з маслом. У пекарні біля дому пахне теплим хлібом. На ціннику: «Bułka 0,89 zł». Літеру з рискою він сприймає за звичайну «л», тільки з прикрасою. «Булка», — просить він із гідністю. «Bułka», — киває продавчиня й кладе булочку в пакет. Саша прислухається: у неї вийшло щось на кшталт «буука». Почулося? Він просить масло: «Масло». «Masło», — повторює вона, і тепер чути точно: «масуо». Саша перечитує цінник: «л» там є, а «у» немає. Звідки ж воно взялося в її «буука»?
- Łłławka
- Lllato
роки
l читається як напівм’яке «л»: [лята].
латка
ł читається як коротке «у»: [уата].
сталь
l читається як напівм’яке «л»: [сталь].
стояв
ł читається як коротке «у»: [стау].
Літера ł з рискою навскіс — це не «л». Вона звучить як дуже коротке «у», схоже на англійське w у слові water.
było— [биуо],ławka— [уафка].- Звичайна
l— щось середнє між «л» і «ль»:lampa. - Риска навскіс через
lзмінює слово:lata— «роки»,łata— «латка».
Не переплутайте
Для україномовних: ł так і хочеться прочитати як «л»: [мали]. Але по-польськи це коротке «у»: mały — [мауи]. Допоможе звичне «в» у кінці складу: «був», «вовк».
„ ”: . . . ! . — . 12. . !
Пекарня «У Міхала»: свіжий хліб і булочки щодня. На сніданок радимо маленьку булочку з маслом. До булочки в нас добра кава й чай. Студентам — кава за пів ціни! Щосуботи в нас ще й пиріг. Перед пекарнею стоїть лавка — тут можна з’їсти булочку й випити каву. У понеділки працюємо лише до 12. Ми поруч із вокзалом. До зустрічі!
Як читається це слово?
było