Наголос у польській
Пояснення 1 з 4
Двері зачиняються
Другий день у Польщі, перша поїздка автобусом. Табло над дверима згасло, тож Саша уважно слухає: свою зупинку не можна проґавити. Він вивчив її з папірця — Uniwersytet. Динамік хрипить: «Uniwersytet». Саша чекає звичного «університЕт» — а чує «універСИтет». Не те. Не його зупинка. Двері шиплять, автобус рушає… і за вікном пропливає брама з написом Uniwersytet. Слово те саме — не збігся наголос. Де ж його ставлять поляки? Зараз розберемося.
Кожна риска — один склад. Синя й товща — наголошений.
телефон
Наголошений другий склад, він же другий із кінця.
університет
Наголошений sy, не останній tet.
камера
Наголошений me, а не перший ka.
студент
Наголошений перший із двох складів.
У польській наголос майже завжди падає на другий склад із кінця. Знайти його легко: рахуйте з кінця слова.
- Останній склад пропускаєте — наступний наголошений:
telefon,kamera. - У довгому слові так само:
uniwersytet. - Наголошений склад трохи гучніший — але не довший: решта звучать рівно, їх не «ковтають».
- Ритм покажемо смужками: наголошений склад — товста смужка, решта — тонкі.
telefon— .
Не переплутайте
В українській у цих слів наголос на останньому складі: телефОн, студЕнт, університЕт. За звичкою ви скажете так само — telefon. Поляк вас зрозуміє, але одразу почує акцент. І навпаки: почувши польське uniwersytet, можна не впізнати знайоме слово — як Саша в автобусі.
15: — . : . . . . .
Автобус номер 15: Вокзал — Університет. Наступна зупинка: Університет. Квиток можна купити у водія. Студентові квиток за пів ціни. В автобусі є камера. Будь ласка, звертайтеся до водія лише на зупинці.
Де наголос?
kamera