Ударение в польском
Разбор 1 из 4
Двери закрываются
Второй день в Польше, первая поездка на автобусе. Табло над дверями погасло, так что Саша слушает в оба: свою остановку нельзя пропустить. Он выучил её по бумажке — Uniwersytet. Динамик хрипит: «Uniwersytet». Саша ждёт знакомое «университЕт» — а слышит «унивэрСЫтэт». Не то. Не его остановка. Двери шипят, автобус трогается… и за окном проплывают ворота с надписью Uniwersytet. Слово то же — не совпало ударение. Где же его ставят поляки? Сейчас разберёмся.
Каждая черта — один слог. Синяя и толще — ударный.
телефон
Ударный второй слог, он же второй с конца.
университет
Ударный sy, не последний tet.
камера
Ударный me, а не первый ka.
студент
Ударный первый из двух слогов.
В польском ударение почти всегда стоит на втором слоге с конца. Найти его легко: считайте с конца слова.
- Последний слог пропускаете — следующий ударный:
telefon,kamera. - В длинном слове так же:
uniwersytet. - Ударный слог чуть громче — но не длиннее: остальные звучат ровно, их не «глотают».
- Ритм покажем полосками: ударный слог — толстая полоска, остальные — тонкие.
telefon— .
Не перепутайте
В русском у этих слов ударение на последнем слоге: телефОн, студЕнт, университЕт. По привычке вы скажете так же — telefon. Поляк вас поймёт, но сразу услышит акцент. И наоборот: услышав польское uniwersytet, можно не узнать знакомое слово — как Саша в автобусе.
15: — . : . . . . .
Автобус номер 15: Вокзал — Университет. Следующая остановка: Университет. Билет можно купить у водителя. Студенту билет за полцены. В автобусе есть камера. Пожалуйста, обращайтесь к водителю только на остановке.
Где ударение?
kamera