Буквы c, w, j, h, ch, y и o
Разбор 1 из 4
«Уода» и «члеб»
Первое утро Саши в Польше. Холодильник пуст, и он идёт в маленький магазин у дома. Всё там за прилавком, а на ценниках: «Woda 1,99 zł», «Chleb 4,50 zł», «Kawa 19,99 zł», «Jogurt 3,49 zł». Буквы латинские, и Саша читает их как английские. Он уверенно просит «уоду» и «члеб». Продавщица растерянно разводит руками. Что не так? Давайте разберёмся, как эти буквы читают по-польски.
- Cccena
- Wwwoda
- Jjjogurt
- Yyryba
цена
c читается как «ц»: [цэна].
вода
w читается как «в»: [вода].
йогурт
j читается как «й»: [йогурт].
хлеб
ch читается как «х»: [хлеп].
Польская буква почти всегда читается одним и тем же звуком. Но четыре буквы и одно сочетание букв так и хочется прочитать по-английски или по-русски — и тут легко ошибиться.
cчитается как «ц», а не «с» и не «к»:cena— [цэна]. Если за ней стоитh, это уже другой звук —ch, о нём ниже.wчитается как «в», а не «у»:woda— [вода].jчитается как «й», а не «дж»:jogurt— [йогурт].ch— две буквы, но один звук «х», а не «ч»:chleb— [хлеп].yчитается как «ы», а не «и»:ryba— [рыба].
Не перепутайте
7 22. . . . . !
Магазин открыт каждый день с 7 до 22. Сегодня у нас свежий хлеб и хороший кофе. Йогурт для ребёнка — бесплатно. Вода — рядом с кассой. Оплата наличными или картой. Приглашаем!
Как читается это слово?
cena